Ces premières journées d’études internationales et interdisciplinaires s’inscrivent dans le projet de recherche « Carrières testimoniales. Les devenirs-témoins de conflits des XXe et XXIe siècles » (CARTEST), au sein de l’axe 4 Mémoire et culture de la MSH Lorraine.
Avec « Le témoin itératif », il s’agit de mettre au jour les facteurs conduisant un sujet à témoigner, de
façon ponctuelle au début, de façon plus fréquente ensuite, voire récurrente ; et ce, en examinant les continuités, les
éventuelles évolutions ou variations des modes d’intervention et des récits.
Comité scientifique
Francis Balace (Liège, Belgique), Maryline Crivello (Aix-Marseille 1, France), Michèle Gellereau (Lille 3, France), Hans-
Jürgen Lüsebrink (Sarrebruck, Allemagne), François Marcot (Franche-Comté, France), Martin Meunier (Ottawa, Canada),
Michael Rinn (Brest, France), Frank Wilhelm (Luxembourg, GDL)
Comité technique
Benjamin Champenois (logistique, CREM), Sandrine D’Alimonte (coordination et communication, MSH Lorraine), Rudy
Hahusseau et Catherine Maillot (édition, MSH Lorraine), Aude Meziani (gestion, MSH Lorraine), Arnaud Pluvinet (logistique,
MSH Lorraine)
Responsables scientifiques
Béatrice Fleury, Université Nancy 2, et Jacques Walter, Université Paul Verlaine-Metz
Centre de recherche sur les médiations EA 3476
Projet CARTEST, axe 4 Mémoire et culture, MSH Lorraine, USR 3261
Lieu
Salle de séminaire de la MSH Lorraine (402)
4e étage, UFR Sciences humaines et Arts
PROGRAMME
JEUDI 3 NOVEMBRE
MATIN
9h00 Accueil
Allocution de Philippe BURG, vice-président du conseil scientifique de l’Université Paul Verlaine-Metz
Allocution de Béatrice FLEURY et Jacques WALTER, directeurs du programme « Carrières testimoniales. Les devenirs-témoins des conflits des XXe et XXIe siècles »
ET LA PAROLE VINT
Animation : Claudia FELD
9h30 Fransiska LOUWAGIE (Université de Leicester, Grande-Bretagne)
Autotraduction et réécriture dans le témoignage de la Shoah
10h00 Marilda AZULAY TAPIERO (Université Polytechnique de Valence, Espagne)
Estrella ISRAEL-GARZON (Université-CEU Cerdenal Herrera de Valence, Espagne)
Du silence au témoignage. Moments et récits d’une femme déportée : Violeta Friedman
Pause
11h00 Catalina SAGARRA MARTIN (Trent University, Canada)
Kayitesi et Muzima : parcours discursifs de deux témoins
11h30 Audrey ALVES (Université Paul Verlaine-Metz, France)
Les témoins de La Trilogie rwandaise. Expansion, exportation et circulation d’un statut narratif
12h00 Pierre HALEN (Université Paul Verlaine-Metz, France)
Pie Tshibanda, témoin des violences anti-kasaïennes au Katanga ou témoin du racisme métropolitain ? Les vecteurs d’un succès auprès du public belge
APRES-MIDI DE LA POLYPHONIE TESTIMONIALE
Animation : Catalina SAGARRA
14h30 Claudia FELD (Instituto de Desarrollo Ecónomico y Social, Buenos Aires, Argentine)
Image et récit dans le témoignage de Víctor Basterra, survivant de l’ESMA
15h00 Luciana MESSINA (Université de Buenos Aires, Argentine)
Témoins professionnels ? Modalités du témoignage sur les crimes de lèse-humanité commis pendant la dernière dictature militaire en Argentine (1976-1983)
Pause
16h00 Alejandra OBERTI (Université de Buenos Aires, Argentine)
La violence et le genre dans le témoignage de Liliana Callizo et Pilar Calveiro
16h30 Amandine KERVELLA (Université de Haute-Alsace, France)
Témoins de guerre à Gaza : carrières individuelles, carrières médiatiques
VENDREDI 4 NOVEMBRE
MATIN À MOTS COUVERTS
Animation : Olivier DARD
9h00 Antonio CAZORLA SANCHEZ (Trent University, Canada)
Témoins de prisonniers bleus dans le Madrid rouge : la mémoire franquiste ou la répétition des oublis
9h30 Emmanuelle DANBLON (Université libre de Bruxelles, Belgique)
Le témoin itératif ou le nouveau héros des temps obscurs : Marie Pinhas
Pause
10h30 Galyna DRANENKO (Université nationale de Tchernivtsi, Ukraine)
Holodomor en régime littéraire. Un procès de subjectivisation au croisement de la répétition et de l’excès
11h00 Muriel PARADELLE (Université d’Ottawa, Canada)
Le génocide raconté par le droit. La victime témoin ou le récit comme preuve à charge. Le cas du procès Barbie
APRES-MIDI TEMOIGNER… S’ENGAGER…
Animation : Emmanuelle DANBLON
14h00 Jacques WALTER (Université Paul Verlaine-Metz, France)
La seconde salve des témoignages de Jacques Bergier au camp de la Neue Bremm (1955-1979)
14h30 François COCHET (Université Paul Verlaine-Metz, France)
Yvette Lundy : parcours testimonial d’une résistante et déportée
Pause
15h30 Olivier DARD (Université Paul Verlaine-Metz, France)
Le témoin itératif et la défense de l’Algérie française : enjeux et pertinence d’un concept
16h00 Béatrice FLEURY (Université Nancy 2, France)
Une victime de la torture pendant la guerre d’Algérie fait la « Une » de la presse française
Synthèse et perspectives
16h30 Béatrice FLEURY (Université Nancy 2, France), Jacques WALTER (Université Paul Verlaine-Metz, France)
Contact presse:
MSH Lorraine
Université Paul Verlaine-Metz
Ile du Saulcy
BP 80794
57012 Metz Cedex
Tél. : +33(0)3 87 31 58 32
Courriel : msh.lorraine@univ-metz.fr
Ce communiqué de presse à été écrit et publié gratuitement par « CREM »